Translate into 64 languages with a sovereign tool born at the Ministry of Foreign Affairs

What was done

In a press release published on June 16, 2026, DINUM presents the "Our AI" plan, led by the Minister of Action and Public Accounts, whose stated aim is to remove an "illegal AI" made of uncontrolled public tools and equip trusted technology agents hosted on SecNumCloud infrastructure. Among the tools that have been widespread or deployed since June 2026 is DiplomaA, a sovereign translation solution covering 64 languages, developed by the Ministry of Europe and Foreign Affairs for its own needs and open interdepartmental. The same press release announces the generalization of L-Assistant to all state agents after ten months of experimentation with 10,000 agents, with a time saving of up to 16% on documentary synthesis tasks. The plan is based on three principles: an useful AI that reduces the repetitive burden (written, transcribed, seized), a human AI that assists without replacing the judgement of agents or deciding alone for citizens, and a sovereign AI.

Before you start

Tool cited by the source: DiplolA. Fill in the bracketed items: [langue source], [langue cible], [texte]. Strip confidential data that is not needed and check your tool’s access terms. Features and plans can change.

The method, in three steps.

1. 01

   Gather the context

   Spot the bracketed items in the prompt ([langue source], [langue cible], [texte]) and prepare what they ask for.

2. 02

   Adapt the prompt

   Copy the prompt below, replace the bracketed items, then paste it into the AI assistant you use. The cited tool (DiplolA) is not necessarily available to the public..

3. 03

   Reread before using

   Reread the result, correct it if needed and keep the final decision. Caveats are detailed below.

Your starting point.

Replace the bracketed items, then adapt the proposal to your situation. This prompt is written by the iadujour desk It is not a quotation from the source.

Translate the following text from [langue source] to [langue cible]: [texte].

Constraints
- retains the proper names, acronyms and references of texts as such;
- maintain the formality level of the original;
- indicates in square brackets each ambiguous passage or each term without exact equivalent, with two possible translations.
Finished with a list of points to be checked by a translator before dissemination.

What deserves your attention