LE MÉDIA DE L’IA QUI SERT VRAIMENT.Édition française · Comprendre & passer à l’action
Repéré sur le web

Faire traduire un menu et trouver le chemin à pied

Usage décrit publiquement par LinkedIn — Sylvain Ramaradjou, Gemini au Mexique (21 août 2025), résumé par la rédaction. Non testé par iadujour.

Le résultat à viser

Pendant 12 jours au Mexique, Sylvain Ramaradjou a demandé à Gemini 2.5 l’itinéraire à pied vers un lieu à Mexico, vingt faits sourcés sur les expos visitées, et la traduction de la carte d’un petit établissement de quartier où personne ne parlait anglais.

Ce qui a été fait

Post LinkedIn signé (21 août 2025), pas le site d’une entreprise. Usage vécu (chemin, menu, infos de vol quand l’aéroport était bloqué), pas un test pour rejeter l’outil. Distinct d’Houessou (Perplexity, Canaries, autre URL) et de Talbot (ChatGPT, autre URL). Traduction Samsung et messages dictés à la montre : hors titre. Aucun billet d’avion n’est publié.

Avant de commencer

Outil cité par la source : Gemini. Éléments entre crochets à remplir : [resto]. Retirez les données confidentielles qui ne sont pas utiles et vérifiez les conditions d’accès de votre outil. Les fonctionnalités et abonnements disponibles peuvent évoluer.

La méthode, en trois étapes.

  1. Rassembler le contexte

    Repérez les éléments entre crochets du prompt ([resto]) et préparez ce qu’ils demandent.

  2. Adapter le prompt

    Copiez le prompt ci-dessous, remplacez les éléments entre crochets, puis collez-le dans Gemini.

  3. Relire avant d’utiliser

    Relisez le résultat, corrigez-le si besoin et gardez la décision finale. Les points de vigilance sont détaillés plus bas.

Votre point de départ.

Remplacez les éléments entre crochets, puis adaptez la proposition à votre situation. Ce prompt est rédigé par la rédaction d’iadujour, ce n’est pas une citation de la source.

Le prompt à personnaliser
Ville (faits) : Mexico. Besoin : itinéraire à pied vers [resto], puis traduction de cette carte (photo).

Donne le chemin et la traduction plat par plat. N’invente aucun horaire. Distingue ce qui est à recouper sur place.

Ce qui mérite votre attention

Une traduction générée n’est pas la carte. Recouper chaque plat et chaque horaire sur place, et ne pas coller de pièce d’identité.
Origine du cas. Usage décrit publiquement par LinkedIn — Sylvain Ramaradjou, Gemini au Mexique (21 août 2025).
Niveau de preuve : Message public déclaratif. Source vérifiée le 10 novembre 2026. Usage décrit par la source, non testé par la rédaction. Résumé original rédigé par iadujour.fr : les chiffres et affirmations sont ceux de la source ; le prompt est une proposition de la rédaction, pas une citation.
POUR CONTINUER

D’autres idées à mettre au travail.

Tout le thème Quotidien
Quotidien

Repérer et corriger des routines vocales en double

Demander à un assistant vocal de passer en revue les routines existantes, d’identifier celles qui font la même chose, et de proposer un ménage.

Outil : Alexa+Type : Repéré
ÉCHANGES

Commentaires.

Un retour d’expérience, une question, une précision sur ce cas d’usage ? Les commentaires sont relus avant publication.

Commentaires publiés

Chargement des commentaires…

    Laisser un commentaire

    Charte de modération. Chaque commentaire est relu avant publication. Sont refusés : l’incitation à la haine, les propos injurieux ou discriminatoires, la publicité, le spam et les liens promotionnels, le hors-sujet et les données personnelles d’autrui.